PETER DUMBRECK
SUPPORTERS' PAGE
12/7/2000
7/8付英Autosport onlineのピーターインタビューの日本語訳です。
(source autosport.com)

9/7/2000
DTM, Round 3, Norisring
ノリスリンクがニュルンベルクのストリートコースです。ピーターはこのコースを初めて走ります。しかし、ピーターは何を食ったのか知りませんが、食中毒になってしまいました!もう大分良くなっているようですが、週末はなにを胃に入れようとしてもだめだったようです。
しかし、そんなこと言ってもしっかりピーターは、まぁいつもと変わらないパフォーマンスを見せてくれていたようですが、大雨の、土曜朝二回目のプラクティスで、8位のタイムを記録していたのですが、終了15分ほど前に最終コーナーでコースアウト、ホームストレート上でピットウォールに向かってクラッシュ。赤旗を出してしまいました。最終コーナーからの立ち上がりで、ハイドロプレーニングをおこしてしまったそうです。
マシンは修復は可能だったようですが、予選までに間に合わなかった為にタイムなし。決勝は最後尾からスタートでした。

DTM, Round 3, Norisring - Saturday qualifying time
1. J.Winkelhock Opel 57,868
2. M.Tiemann Mercedes 58,052
3. B.Schneider Mercedes 58,152
4. K.Ludwig Mercedes 58,171
5. S.Modena Opel 58,231
6. M.Reuter Opel 58,274
7. M.Faessler Mercedes 58,324
8. T.Jaeger Mercedes 58,428
9. C.Menzel Opel 58,546
10. E.Helary Opel 58,710
11. C.Abt Abt-Audi 58,802
12. U.Alzen Opel 58,857
13. P.Lamy Mercedes 58,917
14. M.Bartels Opel 59,058
15. T.Scheider Opel 59,154
16. D.Turner Mercedes 59,303
17. L.Aiello Abt-Audi 1.00,580
18. K.Nissen Abt-Audi 1.01,458
19. P.Dumbreck Mercedes no time

日曜朝ウォームアップの結果です。
1. M.Bartels Opel 51,477
2. M.Reuter Opel 51,613
3. E.Helary Opel 51,670
4. S.Modena Opel 51,892
5. B.Schneider Mercedes 51,912
6. K.Ludwig Mercedes 51,951
7. U.Alzen Opel 51,978
8. T.Jaeger Mercedes 51,997
9. T.Scheider Opel 52,066
10. J.Winkelhock Opel 52,120
11. M.Tiemann Mercedes 52,167
12. C.Menzel Opel 52,213
13. P.Lamy Mercedes 52,215
14. C.Abt Abt-Audi 52,244
15. D.Turner Mercedes 52,305
16. L.Aiello Abt-Audi 52,353
17. P.Dumbreck Mercedes 52,380
18. M.Faessler Mercedes 52,399
19. K.Nissen Abt-Audi 52,408

決勝は、最後尾スタートから追い上げを見せましたが、オーバーテイクしようとすれば当る!って言うかんじで、やっぱりなかなか上がれません。この辺さすが(?)イコールコンディションを謳うDTMです。ここでティモ・シャイダーと接触なんかもしたようで、14位で終わりました。
優勝はオペルのヨアヒム・ヴィンケルホック。今回が初優勝です。

DTM, Round 3, Norisring - Race Result
Race 1
1. J.Winkelhock Opel 44 38.41,920
2. K.Ludwig Mercedes 44 + 5,893
3. M.Reuter Opel 44 + 6,090
4. B.Schneider Mercedes 44 + 7,962
5. M.Bartels Opel 44 + 8,192
6. M.Tiemann Mercedes 44 + 10,277
7. T.Jaeger Mercedes 44 + 13,852
8. U.Alzen Opel 44 + 13,978
9. P.Lamy Mercedes 44 + 14,481
10. S.Modena Opel 44 + 23,439
11. D.Turner Mercedes 44 + 29,095
12. T.Scheider Opel 44 + 30,549
13. M.Faessler Mercedes 44 + 32,247
14. P.Dumbreck Mercedes 44 + 37,438
15. E.Helary Opel 43 - 1 lap
16. C.Menzel Opel 43 - 1 lap

天気がとても変わりやすかった日曜日、ピーターは第2レースではスリックタイヤを選択。これが成功しましたが、9周目にまたもティモ・シャイダーと接触、続く16周目にはスピンをしてしまったりとで、結果は9位。予選でフロントローを取ったチームメイトのティーマンは第2レースは接触によりリタイアと、ぺールソン・モータースポーツにとってはちょっと残念な結果だったようです。
今回優勝のシュナイダーは3勝目。ポイント争いで一歩リードといった所でしょうか。

Race 2
1. B.Schneider Mercedes 44 40.36,772
2. M.Reuter Opel 44 + 14,865
3. K.Ludwig Mercedes 44 + 15,777
4. J.Winkelhock Opel 44 + 21,990
5. M.Bartels Opel 44 + 30,402
6. U.Alzen Opel 44 + 30,949
7. M.Faessler Mercedes 44 + 38,285
8. P.Lamy Mercedes 44 + 48,001
9. P.Dumbreck Mercedes 44 + 49,107
10. S.Modena Opel 43 - 1 lap
11. T.Scheider Opel 43 - 1 lap
12. D.Turner Mercedes 43 - 1 lap
13. T.Jaeger Mercedes 43 - 1 lap
14. K.Nissen Abt-Audi 42 - 2 laps
15. E.Helary Opel 41 - 3 laps
(source : www.stw-online.de)

そしてGoodwood Festival Of Speedですが、今回は残念ながら、ドライバーと、マーシャルの方1人が亡くなる事故が発生してしまいました。ご冥福をお祈りいたします。
ピーターもクラッシュしてしまいましたが、本人は無事!"お祭り"を楽しんだようです。

トップページ * もくじ * プロフィール * ニュース
リンク * Photo Gallery * ゲストブック
English Page
German Page